1 00:00:17,008 --> 00:00:17,809 Στάση! 2 00:00:17,834 --> 00:00:21,266 Γερμανία, Φρανκφούρτη (Oder), 1943 3 00:00:46,400 --> 00:00:47,493 Ξεφόρτωση. 4 00:00:48,542 --> 00:00:49,608 Μα αξιωματικός! 5 00:00:49,633 --> 00:00:50,767 Ξεφορτώστε παρακαλώ! 6 00:00:52,242 --> 00:00:53,345 Ναι, φυσικά. 7 00:01:01,400 --> 00:01:03,433 Μαλλί. Τσίτι. 8 00:01:05,700 --> 00:01:06,786 Βαμβάκι. 9 00:01:09,066 --> 00:01:11,300 Αυτό είναι πολύ καλό μαλλί. 10 00:01:19,033 --> 00:01:21,066 Vlad Volni, Πολωνός έμπορος. 11 00:01:25,166 --> 00:01:29,100 Ναι, έμπορος. Δεν νομίζω ότι αυτό το μετάξι είναι δικό μου. 12 00:01:29,983 --> 00:01:31,583 Ίσως ήταν εδώ πριν; 13 00:01:32,467 --> 00:01:33,867 Δεν είναι δικό σας ρολό; 14 00:01:36,934 --> 00:01:38,567 Συνεχίστε να ξεφορτώνετε! 15 00:01:39,400 --> 00:01:40,567 λυπάμαι. 16 00:01:43,667 --> 00:01:46,500 Μου αρέσει πολύ αυτό το μετάξι. 17 00:01:54,467 --> 00:01:55,667 Πρόστιμο! 18 00:01:57,767 --> 00:01:59,500 Φορτώστε το ξανά και φύγετε! 19 00:02:00,775 --> 00:02:02,708 Και αφήστε το μετάξι εδώ. 20 00:02:04,767 --> 00:02:05,773 Κατάλαβα. 21 00:02:06,400 --> 00:02:07,473 Σας ευχαριστώ. 22 00:02:45,734 --> 00:02:47,000 Πόσο μένει; 23 00:02:47,291 --> 00:02:48,546 Δύο ακόμη. 24 00:02:54,734 --> 00:02:57,233 Βλαντ, πώς τα κατάφερες; 25 00:02:59,009 --> 00:03:01,975 Νομίσαμε ότι σε πήρε μια από τις περιπολίες. 26 00:03:03,133 --> 00:03:05,533 Προσοχή, αυτό είναι πολύ πιο επικίνδυνο παρά μετάξι. 27 00:03:06,271 --> 00:03:07,796 Στο δρόμο σου, αγόρι της πόλης. 28 00:03:08,217 --> 00:03:09,384 Επιστρέψτε με περισσότερο δυναμίτη. 29 00:03:45,807 --> 00:03:50,041 ΜΠΡΟΣΤΑ 30 00:04:10,149 --> 00:04:14,946 Μόσχα. Το γραφείο του Λαϊκού Επιτρόπου 31 00:04:25,233 --> 00:04:26,400 Συνοψίστε το. 32 00:04:26,967 --> 00:04:28,600 Πόσο ισχυρή είναι αυτή η βόμβα; 33 00:04:28,673 --> 00:04:31,834 Κατά τη γνώμη του, μία βόμβα μπορεί να ισοπεδώσει εντελώς μια μεγάλη πόλη. 34 00:04:34,433 --> 00:04:35,492 Πάρτε τον μακριά. 35 00:04:39,400 --> 00:04:41,900 Καταλαβαίνω πόσο ισχυρό είναι. 36 00:04:42,283 --> 00:04:45,817 Αλλά το κύριο ερώτημα είναι το έχουν οι Γερμανοί; 37 00:04:46,266 --> 00:04:49,481 Και πόσο πιθανό είναι να το χρησιμοποιήσουν στο Κουρσκ; 38 00:04:49,806 --> 00:04:53,467 Υπάρχουν έμμεσοι δείκτες ότι είναι κοντά στο να το τελειώσουν. 39 00:04:53,633 --> 00:04:58,600 Τα στοιχεία που ελήφθησαν από συμμάχους αποδεικνύουν ότι οι Γερμανοί έχουν τη μηχανή ουρανίου. 40 00:04:58,916 --> 00:05:02,193 Μπορούν να φτιάξουν τη μηχανή, αν έχουν αρκετό ουράνιο. 41 00:05:03,308 --> 00:05:06,441 Λοιπόν, τι να πω στον Στάλιν; Έχουν τη βόμβα ή όχι; 42 00:05:06,634 --> 00:05:08,349 Άδεια ομιλίας; 43 00:05:09,841 --> 00:05:11,560 Η γνώμη μου είναι ότι δεν το κάνουν. 44 00:05:12,075 --> 00:05:15,162 Θέλουν να μας παραπληροφορήσουν πριν την έναρξη της καλοκαιρινής εκστρατείας. 45 00:05:16,183 --> 00:05:20,450 Αν το είχαν, θα ήταν έξυπνο να το δείξω και να βάλεις κάποιες απαιτήσεις. 46 00:05:20,833 --> 00:05:23,264 Η αντικατασκοπεία βλέπει παραπληροφόρηση παντού. 47 00:05:23,400 --> 00:05:24,800 Κάποιος πρέπει. 48 00:05:24,800 --> 00:05:26,700 Δεν έχουμε χρόνο για καυγάδες. 49 00:05:26,974 --> 00:05:31,241 Χρειάζομαι μια οριστική απάντηση. Η έκβαση του πολέμου εξαρτάται από αυτό. 50 00:05:32,199 --> 00:05:34,300 Τι προτείνετε να κάνουμε; 51 00:05:34,892 --> 00:05:38,155 Η Auerge Company έχει τη σύμβαση για την κατασκευή της μηχανής ουρανίου. 52 00:05:38,467 --> 00:05:41,530 Ένα από τα γραφεία τους βρίσκεται στη Φρανκφούρτη, στο Όντερ. 53 00:05:42,166 --> 00:05:45,033 Ο Τρόχιν μπορεί να προσπαθήσει να στρατολογήσει κάποιο από το προσωπικό του. 54 00:05:45,533 --> 00:05:52,545 Συνταγματάρχη, χρησιμοποιήστε μόνο κωδικές ονομασίες να μιλήσουν για τους κατοίκους και τις ομάδες τους. 55 00:05:52,852 --> 00:05:54,900 Και εσείς ως επικεφαλής του η αντικατασκοπεία πρέπει να... 56 00:05:54,900 --> 00:05:58,533 Ως επικεφαλής της αντικατασκοπείας, Δεν χρειάζομαι να μου το πεις αυτό. 57 00:05:58,533 --> 00:06:04,599 Νομίζω ότι ο σύντροφος Khlopko έχει λόγοι για να εμπιστευτούμε τους παρευρισκόμενους. 58 00:06:06,500 --> 00:06:08,100 Εμπρός, σύντροφε Khlopko. 59 00:06:08,767 --> 00:06:13,300 Και μου παίρνεις έναν Γερμανό, κάποιος που μπορεί να μου πει ακριβώς! 60 00:06:29,667 --> 00:06:31,166 Καλησπέρα, κύριε Schauf. 61 00:06:31,900 --> 00:06:34,533 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι στο Colone. 62 00:06:35,000 --> 00:06:38,033 Κόλαση με αυτό. Χθες ήταν άλλος έκρηξη στο σιδηρόδρομο. 63 00:06:38,467 --> 00:06:43,567 Γιατί χρειάζομαι την παγκόσμια κυριαρχία αν δεν μπορώ να κυκλοφορώ ελεύθερα με τρένα στη Γερμανία; 64 00:06:44,066 --> 00:06:47,800 Και ποιο είναι το μεγαλείο της γερμανικής φυλής, της άριας φυλής 65 00:06:48,284 --> 00:06:51,533 αν κάποιος ημίαιμος μπορεί να με σταματήσει στο δρόμο 66 00:06:51,533 --> 00:06:55,033 και να μιλήσω για εκεί που χρειάζομαι ή δεν χρειάζεται να είναι; 67 00:06:55,624 --> 00:06:58,657 Λυπάμαι, κύριε Schauf, λυπάμαι! 68 00:07:25,691 --> 00:07:29,225 Καθυστέρηση στα τρένα λόγω κατολίσθησης. 69 00:07:30,066 --> 00:07:33,000 Έτσι, οι κατολισθήσεις καθυστέρησαν τα τρένα, ε; 70 00:07:58,971 --> 00:08:02,133 "Πωλούνται έπιπλα εξοχικής κατοικίας" 71 00:08:02,133 --> 00:08:05,996 ”6 καρέκλες, 2 σκαμπό μπαρ, 1 καναπεδάκι. Επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή." 72 00:08:06,969 --> 00:08:09,867 «Επιβεβαιώστε την ύπαρξη ουρανίου μηχανή από την Auerge." 73 00:08:09,867 --> 00:08:13,734 «Χρησιμοποιήστε όλους τους πόρους για τη λειτουργία. Να αναστείλει προσωρινά όλες τις άλλες λειτουργίες». 74 00:08:33,000 --> 00:08:34,834 Χρησιμοποιήστε όλους τους πόρους. 75 00:08:38,100 --> 00:08:42,033 Πού θα βρω τους πόρους; 76 00:09:08,567 --> 00:09:09,800 Μια μπύρα παρακαλώ! 77 00:09:17,866 --> 00:09:19,499 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 78 00:09:30,100 --> 00:09:31,700 - Γεια σου. - Γεια σου. 79 00:09:32,467 --> 00:09:33,533 Καθίστε, παρακαλώ. 80 00:09:34,400 --> 00:09:35,400 Παρακαλώ. 81 00:09:37,624 --> 00:09:39,091 Έχετε διαβάσει τις ειδήσεις; 82 00:09:39,967 --> 00:09:41,400 Πότε είναι η επόμενη παράδοση; 83 00:09:41,739 --> 00:09:44,633 Παραμένουμε δίπλα μας προς το παρόν. Τώρα έχουμε πιο σημαντικές παραγγελίες. 84 00:09:45,733 --> 00:09:52,566 Πρέπει να προσλάβετε ένα προσωπικό ενός ερευνητικού ιδρύματος. 85 00:09:58,266 --> 00:10:01,266 Για πρόσληψη; δεν το έχω κάνει ποτέ. 86 00:10:03,582 --> 00:10:04,937 συγγνώμη! 87 00:10:05,936 --> 00:10:08,107 θα βρω μεγαλύτερο. 88 00:10:08,633 --> 00:10:10,934 Πέρυσι δεν μπορούσες να πεις δυναμίτη εκτός από το σαπούνι. 89 00:10:11,867 --> 00:10:12,913 Υπάρχει πόλεμος. 90 00:10:14,433 --> 00:10:18,433 Όλοι κάνουν θαύματα. Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι σκληρό. 91 00:10:18,700 --> 00:10:21,258 Κάνε ένα κορίτσι να ερωτευτεί μαζί σου, κοιμήσου μαζί της. 92 00:10:21,559 --> 00:10:23,456 Και μετά θα δούμε τι ξέρει. 93 00:10:25,300 --> 00:10:26,867 Πρέπει να της πω αγάπη; 94 00:10:28,367 --> 00:10:29,834 Σε κάποια σκύλα ναζί; 95 00:10:31,866 --> 00:10:35,165 Ενώ περπατάτε σε αυτούς τους καθαρούς δρόμους 96 00:10:35,190 --> 00:10:38,757 εκατομμύρια σαπίζουν στα χαρακώματα. 97 00:10:40,291 --> 00:10:42,491 Ναι, το να καταστρέψεις τα τρένα τους είναι καλό. 98 00:10:43,533 --> 00:10:45,567 Τώρα όμως χρειαζόμαστε πληροφορίες. 99 00:10:46,091 --> 00:10:49,909 Για να το πάρω, θα κοιμόμουν με οποιονδήποτε, ακόμα και με τον αγαπημένο σκύλο του Χίτλερ. 100 00:10:50,383 --> 00:10:52,249 Και της έκανα σερενά. 101 00:10:54,817 --> 00:10:58,516 Παρεμπιπτόντως, θα σε πυροβολούσα αν δεν εκτελέσετε την παραγγελία. 102 00:11:02,767 --> 00:11:03,800 Σας ευχαριστώ. 103 00:11:06,416 --> 00:11:08,725 Πότε ξεκινάω; 104 00:11:08,800 --> 00:11:10,934 Σε μισή ώρα. 105 00:11:11,441 --> 00:11:12,574 Σε μισή ώρα; 106 00:11:14,133 --> 00:11:15,819 Γιατί, έχετε καλύτερα πράγματα να κάνετε; 107 00:11:16,066 --> 00:11:20,866 Είναι Πολωνή. Το όνομά της είναι Κατερίνα Στουρ. 108 00:11:20,934 --> 00:11:22,679 Δήθεν είσαι και Πολωνός; 109 00:11:23,449 --> 00:11:26,316 Σε περίπου 30 λεπτά, θα περάσει από αυτόν τον δρόμο. 110 00:11:27,066 --> 00:11:28,600 Αρκετός χρόνος για να τελειώσετε την μπύρα σας. 111 00:11:29,500 --> 00:11:30,967 Σας ευχαριστώ πολύ. 112 00:11:59,800 --> 00:12:04,608 Ως εκ τούτου, ο κίνδυνος της πρόωρης ελαχιστοποιείται η αλυσιδωτή αντίδραση. 113 00:12:05,001 --> 00:12:07,877 Και το υπόβαθρο νετρονίων δεν έχει καμία σημασία. 114 00:12:10,074 --> 00:12:15,354 Κατερίνα, πάντα πίστευα ότι είσαι οι λύσεις ήταν πάντα τολμηρές. 115 00:12:15,942 --> 00:12:19,662 Αλλά αυτή η λύση είναι πολύ τολμηρή ακόμα και για εσάς. 116 00:12:19,967 --> 00:12:22,785 Πρέπει να συνεννοηθώ με τους συναδέλφους. 117 00:12:25,900 --> 00:12:29,367 Τι υπάρχει για να συμβουλευτείτε; Είναι προφανές. 118 00:12:44,934 --> 00:12:45,934 Προσοχή! 119 00:13:02,633 --> 00:13:04,033 Κλείσε την αυλαία! 120 00:13:05,266 --> 00:13:08,100 Λυπάμαι κύριε Ταγματάρχη. Ήθελα απλώς να... 121 00:13:08,667 --> 00:13:10,367 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί! 122 00:13:11,266 --> 00:13:16,634 Κανείς δεν μπορεί να δει από ένα παράθυρο ή από μια κλειδαρότρυπα τι κάνεις εδώ. 123 00:14:41,000 --> 00:14:43,367 Αυτό μοιάζει με τον καθεδρικό ναό της Βαρσοβίας. 124 00:14:44,001 --> 00:14:44,987 Τι είπατε; 125 00:14:45,858 --> 00:14:48,258 Αυτό μοιάζει με τον καθεδρικό ναό της Βαρσοβίας. 126 00:14:53,340 --> 00:14:54,764 Αν και, όχι πραγματικά. 127 00:14:57,200 --> 00:14:58,433 Αυτό δεν είναι καθεδρικός ναός. 128 00:15:02,367 --> 00:15:03,867 Αυτοί είναι μερικοί τύποι; 129 00:15:07,066 --> 00:15:08,266 λυπάμαι. 130 00:15:10,366 --> 00:15:12,533 Δεν θα ξαναγίνει, το υπόσχομαι. 131 00:15:15,715 --> 00:15:17,850 Μην πας! δεν ήθελα να σε τρομάξω. 132 00:15:42,667 --> 00:15:43,991 Δεν ξέρω γιατί έφυγε. 133 00:15:44,075 --> 00:15:47,374 Μην αποφεύγεις. Δεν μπορεί να είναι πιο απλό: την πλησιάζεις, γνέφεις, αρχίζεις να μιλάς. 134 00:15:47,642 --> 00:15:49,008 Προσπάθησα αλλά δεν μου έδωσε χρόνο. 135 00:15:50,033 --> 00:15:54,066 Νομίζω ότι είναι τρελή. Άρχισε να ζωγραφίζει και να μιλά στον εαυτό της. 136 00:15:55,216 --> 00:15:59,683 Πρόστιμο. Θα στείλω δύο παιδιά αύριο. 137 00:16:00,700 --> 00:16:02,734 Θα προσπαθήσουν να τη ληστέψουν. 138 00:16:03,600 --> 00:16:09,095 θα τη σώσεις. Μετά θα το τακτοποιήσεις. 139 00:16:12,298 --> 00:16:13,383 Περίμενε ένα λεπτό. 140 00:16:13,767 --> 00:16:15,567 Τι συμβαίνει; 141 00:16:15,567 --> 00:16:17,600 Δεν ξέρω. Ίσως είναι πραγματικά τρελή. 142 00:16:20,200 --> 00:16:21,834 Δώσε μου όμως άλλη μια ευκαιρία. 143 00:16:22,699 --> 00:16:24,532 Αύριο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 144 00:16:25,834 --> 00:16:28,033 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αύριο. 145 00:17:17,233 --> 00:17:18,433 Μια στιγμή. 146 00:17:36,624 --> 00:17:38,347 Γεια σας κύριε. Άδεια αναφοράς; 147 00:17:38,734 --> 00:17:39,800 Ησυχία. 148 00:17:43,455 --> 00:17:48,100 Τα υλικά έχουν παραδοθεί, έχουν κατατεθεί χρήματα. 149 00:17:48,166 --> 00:17:49,834 Τα λάδια στο αυτοκίνητο έχουν αλλάξει. 150 00:17:51,307 --> 00:17:53,441 Γιατί δεν το άνοιξες τόσο καιρό; 151 00:17:54,233 --> 00:17:55,865 Η οροφή έχει διαρροή. 152 00:17:57,166 --> 00:18:01,157 Αυτές είναι μόνο οι πρώτες σταγόνες. Σύντομα όλες οι στέγες στη Γερμανία θα έχουν διαρροές. 153 00:18:04,033 --> 00:18:07,765 Έχουμε μια πιθανότητα για να πλησιάσει στο στήριγμα της γέφυρας. 154 00:18:08,625 --> 00:18:11,158 Χρειαζόμαστε όμως ένα ισχυρό εκρηκτικό. 155 00:18:12,834 --> 00:18:13,767 Πώς μπορούμε να το αποκτήσουμε; 156 00:18:14,367 --> 00:18:16,433 Έχουμε εντολή να σταματήσουμε τις εκρήξεις προς το παρόν. 157 00:18:18,000 --> 00:18:19,130 Τι εννοείς; 158 00:18:20,100 --> 00:18:22,800 Αυτό είναι εντολή. Δεν συζητάτε παραγγελίες. 159 00:18:24,665 --> 00:18:27,209 Περίμενε ένα λεπτό. Έχουμε κόσμο που περιμένει. 160 00:18:27,234 --> 00:18:31,100 Έχετε παραγγελίες; Μπορώ να μαζέψω εκρηκτικά μόνος μου. 161 00:18:31,432 --> 00:18:33,566 Όχι. Δεν θα μπορείτε. 162 00:18:35,658 --> 00:18:39,640 Γερμανία. 30 χλμ από Φρανκφούρτη (Όντερ) 163 00:18:58,800 --> 00:18:59,867 Ας το κάνουμε. 164 00:19:13,525 --> 00:19:14,692 Ερχομαι! 165 00:19:24,001 --> 00:19:26,333 Καπετάνιο, κύριε, τι θα γίνει αν ακολουθούν τα τανκς; 166 00:19:26,667 --> 00:19:27,934 Δεν θα το κάνουν. 167 00:19:27,934 --> 00:19:32,500 Έχει πάντα μια αίσθηση όταν είναι τανκς ή όταν πρόκειται για σημαντικό στρατηγό. 168 00:19:33,433 --> 00:19:36,133 Όχι κουβέντα. Μείνε εδώ, έρχεσαι μαζί μου. 169 00:19:46,983 --> 00:19:50,482 Τέλος πάντων, υπολογίζω τα λέμε αύριο Έλσα. 170 00:19:51,967 --> 00:19:53,133 Τι είναι αυτό; 171 00:20:04,667 --> 00:20:06,000 Τι στο διάολο, υπολοχαγός; 172 00:20:06,224 --> 00:20:10,757 Λυπάμαι, αλλά οι εντολές μου είναι να ακολουθήσει τη συνοδεία που μόλις πέρασε. 173 00:20:11,883 --> 00:20:14,249 Τι παραγγελίες; Γιατί ακριβώς; 174 00:20:15,158 --> 00:20:19,425 Δεν ξέρω. Οι εντολές μου είναι να τις ακολουθήσω κρατώντας απόσταση 3-4 χλμ. 175 00:20:21,967 --> 00:20:25,333 Σκουπίδια. Είσαι ήδη πίσω. Εκτός δρόμου. 176 00:20:26,367 --> 00:20:27,600 Έχω τις παραγγελίες μου! 177 00:20:28,266 --> 00:20:29,898 Έχω τις παραγγελίες μου! 178 00:20:33,800 --> 00:20:36,900 Κύριε, πώς το ξέρετε ποιος θα περάσει; 179 00:20:38,648 --> 00:20:41,915 Παρεμπιπτόντως, θέλω να μπω στην ακαδημία όταν τελειώσει ο πόλεμος. 180 00:20:42,007 --> 00:20:46,340 Ένας ακόμη ήχος κατά τη διάρκεια μιας ενέδρας και θα είσαι οδοκαθαριστής μετά τον πόλεμο. 181 00:20:48,533 --> 00:20:49,433 Αν επιβιώσεις. 182 00:21:14,367 --> 00:21:16,333 Αποσπάσαμε την προσοχή μας από αυτό το αγόρι. 183 00:21:16,967 --> 00:21:19,300 Λοιπόν είπατε ναι; 184 00:21:21,400 --> 00:21:22,433 Κύριε Lehms. 185 00:21:23,408 --> 00:21:25,041 Απλώς πείτε με Ότο. 186 00:21:25,691 --> 00:21:27,290 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 187 00:21:28,467 --> 00:21:29,433 Ο Ότο... 188 00:21:31,001 --> 00:21:33,839 Μοιάζει με ενέδρα. 189 00:21:42,009 --> 00:21:46,542 Μόλις πέρασε μια συνοδεία. Χανς, ρίξε μια ματιά! 190 00:21:47,508 --> 00:21:49,608 Βγάλτο από το δρόμο. Γρήγορα! 191 00:21:56,667 --> 00:21:57,718 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 192 00:22:38,967 --> 00:22:42,267 Χρειάζεστε ατσάλινη επιφύλαξη και δύναμη θέλησης να είναι διοικητής. 193 00:22:43,100 --> 00:22:45,300 Οι υποσύνδεσμοι μπορούν πάντα να αισθανθούν μια αδυναμία. 194 00:22:48,291 --> 00:22:50,226 Και γυναίκες επίσης. 195 00:22:55,865 --> 00:22:56,616 Καθένας! 196 00:22:56,641 --> 00:22:58,208 Γιατί τους αφήσαμε να περάσουν, καπετάνιε; 197 00:22:58,233 --> 00:22:59,066 Βάλτε ξανά το δέντρο εκεί που ήταν. 198 00:22:59,066 --> 00:23:00,166 Τι συνέβη; 199 00:23:00,166 --> 00:23:01,867 Είναι ασαφείς οι παραγγελίες; 200 00:23:08,800 --> 00:23:09,934 Μετακινήστε το! 201 00:23:45,900 --> 00:23:47,096 Κάτι σημαντικό; 202 00:23:51,533 --> 00:23:52,900 Πρέπει να πάμε. 203 00:23:54,667 --> 00:23:55,657 Τι γίνεται με αυτόν; 204 00:23:55,749 --> 00:23:57,016 Φθάνω. 205 00:24:12,757 --> 00:24:14,190 Λοιπόν, τι έχουμε τελικά; 206 00:24:15,174 --> 00:24:20,473 Ίσως αυτή είναι η λύση στο πρόβλημα που ο Χάιγκερ δεν μπορούσε να λύσει. 207 00:24:21,241 --> 00:24:29,335 Αν τοποθετήσετε το ουράνιο όχι σε δύο μέρη αλλά έτσι, 208 00:24:32,800 --> 00:24:38,058 Άκου Χουτς, ίσως το ξέχασες γιατί σε βγάλαμε από το στρατόπεδο εργασίας; 209 00:24:38,608 --> 00:24:40,974 Όχι βέβαια, κύριε Meyers. 210 00:24:40,999 --> 00:24:44,099 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα με ενοχλούσες με αυτή την ανοησία. 211 00:24:45,408 --> 00:24:49,608 Θέλεις πραγματικά να μου πεις αυτόν τον ένα μήνα της έρευνάς σας 212 00:24:49,967 --> 00:24:54,867 έλυσε το πρόβλημα ότι τα καλύτερα μυαλά στο Ράιχ εργάζονταν εδώ και χρόνια; 213 00:24:55,817 --> 00:25:00,917 Αυτό το μικρό χαρτί είναι το κλειδί για να λύσουμε το μεγάλο μας πρόβλημα; 214 00:25:02,734 --> 00:25:07,867 Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος. είναι απλά ένα βασικό στοιχείο για την επίλυση του προβλήματος. 215 00:25:08,900 --> 00:25:14,539 Δεν θα σε ενοχλούσα, αν δεν ήταν σίγουροι ότι αυτό θα βοηθούσε τη Γερμανία. 216 00:25:16,800 --> 00:25:19,900 Πρόστιμο. Θα περάσω μαζί αυτή την πρόταση. 217 00:25:20,908 --> 00:25:22,442 Σας ευχαριστώ. 218 00:25:22,957 --> 00:25:25,484 Επικοινώνησε κανείς μαζί σας; 219 00:25:25,750 --> 00:25:29,655 Νέοι φίλοι, ασυνήθιστες συναντήσεις, ιδιοκτήτης καταστήματος, γείτονες; 220 00:25:30,783 --> 00:25:31,783 Όχι. 221 00:25:35,734 --> 00:25:36,867 Αποβλήθηκε. 222 00:25:37,600 --> 00:25:39,300 Αντίο, κύριε Μάγιερς. 223 00:26:18,724 --> 00:26:22,232 Φαίνεται ότι ονειρεύεστε. δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 224 00:26:22,716 --> 00:26:23,516 Εσύ είσαι; 225 00:26:23,800 --> 00:26:26,863 Ναι, ο ίδιος αδέξιος άνθρωπος που σε τρόμαξε χθες. 226 00:26:27,300 --> 00:26:29,767 Λυπάμαι, δεν κατάλαβα αυτό που σχεδίαζες. 227 00:26:29,767 --> 00:26:34,671 Η φυσική δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. Σπούδασα αρχιτεκτονική και τώρα πουλάω υλικό. 228 00:26:35,967 --> 00:26:37,467 Είσαι Πολωνός; 229 00:26:38,033 --> 00:26:43,190 Λυπάμαι που δεν συστηθώ. Vlad Volni, επιχειρηματίας. 230 00:26:44,233 --> 00:26:46,578 Είσαι Πολωνός. Πόσο περίεργο. 231 00:26:48,458 --> 00:26:50,059 Δουλεύεις για την Γκεστάπο; 232 00:26:51,041 --> 00:26:53,641 Πώς μπορείς να με μπερδέψεις με αυτούς; 233 00:26:54,700 --> 00:26:58,140 Δεν ξέρω τίποτα από πολιτική, αλλά φορούν κουστούμια που είναι τρομερά. 234 00:27:00,833 --> 00:27:03,033 Το υπέροχο κουστούμι σου είναι μούσκεμα τώρα. 235 00:27:04,749 --> 00:27:07,216 Κι αν σας προσκαλέσω σε ένα πιο στεγνό μέρος; 236 00:27:07,783 --> 00:27:09,449 Σε ένα καφέ, για παράδειγμα; 237 00:27:12,391 --> 00:27:13,524 Παρακαλώ. 238 00:27:33,800 --> 00:27:36,751 Τελικά! Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 239 00:27:36,967 --> 00:27:39,951 Κάτσε. 240 00:27:41,608 --> 00:27:46,694 Χμμ. Δεν είχαν τραπέζι πιο πέρα από την πόρτα; 241 00:27:48,667 --> 00:27:49,800 Ας δούμε. 242 00:27:51,266 --> 00:27:57,236 Μπορείτε παρακαλώ να μας μετακινήσετε σε εκείνο το τραπέζι εκεί; 243 00:28:01,299 --> 00:28:02,399 Καλησπέρα. 244 00:28:03,807 --> 00:28:07,740 Ταγματάρχης Sinitsyn της Αντικατασκοπείας. Μπορώ να σας ζητήσω να μετακινηθείτε σε άλλο τραπέζι; 245 00:28:08,533 --> 00:28:10,934 Ταγματάρχη, μιλάς με έναν αξιωματικό υψηλότερου βαθμού. 246 00:28:11,767 --> 00:28:15,001 Ναι, το ξέρω. Αλλά θα επαναλάβω τον εαυτό μου. 247 00:28:15,734 --> 00:28:17,926 Είμαι αξιωματικός της Αντικατασκοπείας, Ταγματάρχης Σινίτσιν. 248 00:28:19,667 --> 00:28:22,700 Ίσως αυτός ο πίνακας χρειάζεται για κάποια λειτουργία. 249 00:28:22,834 --> 00:28:24,000 Ίσως έτσι. 250 00:28:36,083 --> 00:28:37,282 Κάτσε. 251 00:28:47,967 --> 00:28:49,467 Είσαι ένας τέτοιος κύριος. 252 00:28:51,124 --> 00:28:55,124 Πώς το έκανες; Είχαν υψηλότερους βαθμούς. Ή δεν έχει σημασία; 253 00:28:56,783 --> 00:29:00,516 Όχι σε μένα. Υπηρετώ σε ειδικό πρακτορείο. 254 00:29:03,233 --> 00:29:08,166 Μπορώ να ασχοληθώ με οποιονδήποτε γενικό αν χρειαστεί. 255 00:29:08,934 --> 00:29:11,492 Λοιπόν, είσαι ο πιο σημαντικός από όλους; 256 00:29:14,648 --> 00:29:17,882 Περίμενε, αλλά έχεις τους δικούς σας συνταγματάρχες και στρατηγούς. 257 00:29:18,257 --> 00:29:20,324 Μπορούν να ασχοληθούν μαζί σου, έτσι δεν είναι; 258 00:29:20,349 --> 00:29:21,683 Όχι, δεν μπορούν. 259 00:29:22,000 --> 00:29:24,533 Γιατί ξέρω τα πάντα για όλους. 260 00:29:24,967 --> 00:29:27,600 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω εναντίον τους. 261 00:29:28,832 --> 00:29:34,998 Οι δικοί μου στρατηγοί μου γυαλίζουν τα παπούτσια. 262 00:29:37,324 --> 00:29:38,508 Ακόμα και ο προϊστάμενός σου; 263 00:29:38,686 --> 00:29:44,675 Επόπτης; Είναι πρώην αριστοκρατία. Ο αδερφός του ζει στο εξωτερικό. 264 00:29:44,999 --> 00:29:47,866 Και το βιογραφικό του είναι γεμάτο πιθανά προβλήματα. 265 00:29:48,258 --> 00:29:50,058 Δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 266 00:29:50,450 --> 00:29:57,692 Αγαπητή μου Άννα. Δεν ξέρω ακόμα το επίσημο όνομά σου. 267 00:29:59,233 --> 00:30:01,869 Δεν συμφωνήσαμε να είμαστε άτυποι; 268 00:30:02,133 --> 00:30:07,229 Ας πιούμε μετά για ανεπίσημες αρχές. 269 00:30:08,725 --> 00:30:10,991 Πώς είναι; Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 270 00:30:11,752 --> 00:30:14,019 Μπορώ να σε διδάξω. 271 00:30:16,600 --> 00:30:18,033 Έτσι... 272 00:30:19,523 --> 00:30:23,215 Βερολίνο. Γραφείο Ναυάρχου Κανάρη 273 00:30:25,834 --> 00:30:29,325 Khlopko Pavel, πρώην αξιωματικός του στρατού των Τσάρων. 274 00:30:29,967 --> 00:30:32,811 Είναι ο επικεφαλής του το 4ο Τμήμα Αντικατασκοπείας. 275 00:30:33,433 --> 00:30:37,300 Όταν εντάχθηκε στον Κόκκινο Στρατό, είπε στους Μπολσεβίκους ότι ο αδελφός του 276 00:30:37,300 --> 00:30:41,808 που είναι επίσης πρώην αξιωματικός με τον τσάρο στρατό, πέθανε το 1922. 277 00:30:42,825 --> 00:30:48,491 Όμως ο αδερφός του βρίσκεται τώρα στην Κίνα και είναι αξιωματικός με τον στρατηγό Σεμιόνοφ. 278 00:30:48,767 --> 00:30:51,834 Και ο Σεμιόνοφ θέλει ανοιχτά να πολεμήσει την ΕΣΣΔ. 279 00:30:52,766 --> 00:30:56,633 Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να αντιμετωπιστούν ως εσχάτη προδοσία. 280 00:30:57,075 --> 00:30:59,841 Νομίζω ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε να στρατολογήσουμε τον Khlopko. 281 00:31:00,332 --> 00:31:03,265 Θαυμάσιος. Αυτό είναι υπέροχο. 282 00:31:03,992 --> 00:31:06,358 Βαρόν, συνεχίζεις να με εκπλήσσεις. 283 00:31:07,834 --> 00:31:13,129 Οι ηλίθιοι μου μόλις τώρα άρχισαν να συγκεντρώνουν πληροφορίες για την αντικατασκοπεία των Ρώσων. 284 00:31:14,190 --> 00:31:20,675 Όχι μόνο έχετε ανακαλύψει ποιος είναι ποιος, αλλά είναι επίσης έτοιμοι να στρατολογήσουν ένα από τα κεφάλια τους. 285 00:31:21,734 --> 00:31:22,633 Μπράβο! 286 00:31:24,166 --> 00:31:26,367 Οι Ρώσοι είναι πολύ προβλέψιμοι. 287 00:31:26,800 --> 00:31:30,600 Για να στρατολογήσει έναν Βρετανό, πρέπει να καταλάβεις μια από τις αδυναμίες του. 288 00:31:31,199 --> 00:31:33,366 Χρήματα, ουίσκι, γυναίκες. 289 00:31:33,608 --> 00:31:35,508 Οι Ρώσοι κυβερνώνται από φόβο. 290 00:31:36,633 --> 00:31:40,796 Είναι καλό να γνωρίζουμε τι φοβούνται, αλλά αν όχι μια υπόδειξη αρκεί. 291 00:31:41,600 --> 00:31:44,296 Ο φόβος έχει διαποτίσει αυτό το έθνος. 292 00:31:46,500 --> 00:31:49,400 Δεν θέλω να διακόψω, αλλά ήθελα να σε ρωτήσω για εκείνο το Ρώσο. 293 00:31:50,866 --> 00:31:56,633 Δεν αισθάνεστε διστακτικοί να χρησιμοποιήσετε ένα από τα δικά σας καλύτερους πράκτορες για την πρόσληψή του; 294 00:31:58,233 --> 00:32:04,115 Χρησιμοποιείτε ήδη όλα σας και μερικά από τα αποθέματά μου για αυτήν την επιχείρηση. 295 00:32:04,667 --> 00:32:12,734 Κύριε Ναύαρχε, να σας υπενθυμίσω ότι αυτή η επιχείρηση έχει σημασία για την έκβαση του πολέμου. 296 00:32:13,916 --> 00:32:17,382 Αν πιστέψουν οι Ρώσοι στην ύπαρξη μηχανής ουρανίου 297 00:32:17,734 --> 00:32:22,630 θα πρέπει να αναδιανείμουν τα αποθέματά τους μακριά από το Κουρσκ και άλλους σημαντικούς τομείς. 298 00:32:23,033 --> 00:32:27,133 Το αποτέλεσμα του πολέμου διακυβεύεται, και θα χρησιμοποιούσα ό,τι έχω 299 00:32:27,667 --> 00:32:31,700 γιατί δεν θα έχουμε άλλη τέτοια ευκαιρία να ανατρέψει την παλίρροια. 300 00:32:43,733 --> 00:32:44,934 Παρακαλώ μην σηκωθείτε. 301 00:33:00,333 --> 00:33:02,467 Πες μου, βαρόνο, 302 00:33:08,800 --> 00:33:14,948 είσαι ο ίδιος σίγουρος ότι θα μπορέσουμε να ανατρέψουμε την τάση; 303 00:33:16,374 --> 00:33:19,874 Δεν μπορείς να πολεμήσεις τους Ρώσους όπως κάνετε εσείς οι πολιτισμένες χώρες. 304 00:33:20,282 --> 00:33:23,816 Πρέπει να τους πολεμήσεις όπως θα κάνατε με αρουραίους ή σφήκες. 305 00:33:25,540 --> 00:33:30,513 Γιούργκεν, προς Θεού, μόνο μια λέξη: ναι ή όχι. 306 00:33:33,333 --> 00:33:36,934 Είμαι έτοιμος να θυσιαστώ, Ναύαρχε. 307 00:33:38,732 --> 00:33:39,919 Λόγο τιμής. 308 00:33:51,967 --> 00:33:53,867 Καλημέρα κύριε αξιωματικό. 309 00:33:54,010 --> 00:33:58,342 Όλα είναι πάντα φρέσκα. Και αν όχι, τότε... 310 00:33:58,699 --> 00:34:02,865 Εντάξει, έλα κάθε πρωί. Πληρώνεσαι στο τέλος της εβδομάδας. 311 00:34:03,066 --> 00:34:05,934 Σας ευχαριστώ. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 312 00:34:07,233 --> 00:34:08,132 Τι; 313 00:34:08,583 --> 00:34:10,750 Ίσως μπορώ να βγάλω και τα σκουπίδια σου; 314 00:34:13,009 --> 00:34:14,342 Δεν χρειάζεται. 315 00:34:14,867 --> 00:34:16,834 Αλλά πρέπει να το βγάζετε τακτικά. 316 00:34:16,900 --> 00:34:18,800 Όχι. Φύγε. 317 00:34:19,667 --> 00:34:22,800 λυπάμαι. φεύγω. θα σε δω αυριο. 318 00:34:26,586 --> 00:34:29,728 Η νοημοσύνη μας πήρε λίγο ενδιαφέροντα έγγραφα. 319 00:34:31,975 --> 00:34:38,041 Από όσο μπορούμε να πούμε, ουράνιο και βαρύ νερό οι παραδόσεις γίνονται τώρα σε διαφορετική τοποθεσία. 320 00:34:38,166 --> 00:34:41,300 Κάτι που με οδηγεί στο συμπέρασμα ότι δεν δουλεύουν πια στη βόμβα. 321 00:34:44,667 --> 00:34:46,834 Ίσως απλά δεν μπορούσαν να το ολοκληρώσουν; 322 00:34:50,500 --> 00:34:56,855 Σύμφωνα με τα χαρτιά, η εταιρεία Auerge έλαβε 2 εκατομμύρια μάρκα για τη σύμβαση. 323 00:34:58,400 --> 00:35:01,300 Πώς βρήκατε αυτά τα χαρτιά; 324 00:35:01,734 --> 00:35:04,767 Η τιμή αυτών των εγγράφων είναι ζωές των αξιωματικών πληροφοριών μου. 325 00:35:05,033 --> 00:35:08,400 Τα αγόρια μου πήραν κούριερ που μετέφερε τα έγγραφα. 326 00:35:08,834 --> 00:35:13,198 Πού είναι αυτά τα γενναία αγόρια ποιος επιλέγει άκρως απόρρητα έγγραφα κατά βούληση; 327 00:35:13,834 --> 00:35:16,033 Χρειάζομαι ανθρώπους σαν αυτούς στο 4ο τμήμα μου. 328 00:35:16,633 --> 00:35:17,934 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ένα από αυτά. 329 00:35:19,975 --> 00:35:24,475 Σύντροφε Λίτβιν. Από σήμερα, μέλος της ομάδας σας. 330 00:35:47,567 --> 00:35:48,867 Σας λείπει η Βαρσοβία; 331 00:35:51,041 --> 00:35:52,908 Ναι, πάρα πολύ. 332 00:35:55,184 --> 00:35:58,683 Αν μπορούσα να μεταφερθώ εκεί, όπως σε ένα μυθιστόρημα του Γουέλς. 333 00:36:00,549 --> 00:36:01,882 Τι έγινε εκεί; 334 00:36:02,666 --> 00:36:05,538 Η μηχανή του χρόνου, δεν την έχεις διαβάσει; 335 00:36:06,324 --> 00:36:09,597 Διαβάζω κυρίως σχολικά βιβλία. Όχι τόσο μυθοπλασία. 336 00:36:10,416 --> 00:36:13,149 Ο Γουέλς δεν έγραψε απλώς μυθιστορήματα, αλλά πραγματική επιστημονική φαντασία. 337 00:36:13,174 --> 00:36:14,397 Πραγματική επιστημονική φαντασία; 338 00:36:14,781 --> 00:36:16,062 Ποια είναι η διαφορά 339 00:36:16,633 --> 00:36:23,155 Η επιστημονική φαντασία δεν είναι απλώς περιπέτειες πρωταγωνιστών σε άγνωστες χώρες. 340 00:36:24,100 --> 00:36:26,433 Οι πραγματικοί συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας προβλέπουν το μέλλον. 341 00:36:27,850 --> 00:36:31,917 Προβλέπουν τι θα δημιουργήσουν οι άνθρωποι σε χρόνια, ίσως και εκατοντάδες χρόνια. 342 00:36:34,250 --> 00:36:37,375 Αυτοκινούμενα βαγόνια, ιπτάμενα πουλιά από ατσάλι. 343 00:36:37,400 --> 00:36:40,834 Θεραπεία ευλογιάς. Όλη αυτή η επιστημονική φαντασία έχει προβλέψει. 344 00:36:42,292 --> 00:36:47,092 Περιμένετε, οπότε αν ο Γουέλς προέβλεψε να πετάξει στη Σελήνη, 345 00:36:48,750 --> 00:36:50,683 τότε θα πάμε εκεί μια μέρα; 346 00:36:53,934 --> 00:36:57,163 Ο Τολστόι, ο Πόε, ο Βερνς ταξίδεψαν όλοι στη Σελήνη. 347 00:36:57,467 --> 00:37:01,393 Δεν είναι το θέμα. Μια τέτοια πτήση θα έκανε απαιτούν ένα εντελώς νέο είδος ενέργειας. 348 00:37:01,800 --> 00:37:04,461 Και μπορεί να είναι μόνο ατομική ενέργεια. 349 00:37:09,532 --> 00:37:11,199 Δεν ξέρω για τίποτα από αυτά. 350 00:37:12,274 --> 00:37:16,238 Είναι πολύ πιο απλό από όσο νομίζετε. θα σου δείξω. 351 00:37:23,300 --> 00:37:26,233 Ας υποθέσουμε... Αφήστε με να πάρω ένα στυλό. 352 00:37:30,283 --> 00:37:33,249 Ας υποθέσουμε ότι αυτό είναι ένα μόριο υδρογόνου. 353 00:37:40,041 --> 00:37:44,473 Δεν έχουμε χρόνο για προσλήψεις. Χρειαζόμαστε μια πιο αποφασιστική δράση. 354 00:37:47,191 --> 00:37:50,383 Τότε πρέπει να συλλάβουμε αυτό το Hutz, και να τον ανακρίνεις εδώ. 355 00:37:50,408 --> 00:37:54,408 Αιχμαλωτίστε τον αρχιμηχανικό μιας αμυντικής εταιρείας; Να τον συλλάβουν ζωντανό; 356 00:37:54,433 --> 00:37:56,399 Και μετά να τον πάρω από τη Φρανκφούρτη στη Μόσχα; 357 00:37:59,033 --> 00:38:01,600 Αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σας πείσει. 358 00:38:06,033 --> 00:38:07,332 Επιτρέψτε μου να ενεργήσω; 359 00:38:11,433 --> 00:38:13,233 Και γιατί στο διάολο όχι; 360 00:38:15,059 --> 00:38:15,892 Κάντε το. 361 00:38:18,332 --> 00:38:23,002 Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον μετά από αυτό. Έφυγε από τη Γη και η Αελίτα έμεινε. 362 00:38:23,549 --> 00:38:25,883 Δεν ήξερα ότι ήταν ο Τολστόι που δημοσιεύθηκε στην Πολωνία. 363 00:38:26,216 --> 00:38:28,316 -Τον διάβασα στα ρωσικά. - στα ρωσικά; 364 00:38:29,033 --> 00:38:33,430 Στον πατέρα μου άρεσε η ρωσική λογοτεχνία και κουλτούρα. Ήταν φίλος με πολλούς μετανάστες. 365 00:38:34,115 --> 00:38:35,883 Μιλάτε ρωσικά; 366 00:38:36,566 --> 00:38:37,932 Εδώ είμαστε. 367 00:38:38,799 --> 00:38:41,233 Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 368 00:38:41,567 --> 00:38:42,500 Σας ευχαριστώ! 369 00:38:44,166 --> 00:38:47,193 Τώρα ξέρω ποιος είναι ο Γουέλς και πώς χωρίζεις ένα άτομο. 370 00:38:48,690 --> 00:38:50,357 Βλέπω ότι και σε εξέπληξα. 371 00:38:51,233 --> 00:38:55,675 Θεέ μου, δεν σου έδωσα καν μια ευκαιρία. Απλώς μίλησα και μίλησα. 372 00:38:55,700 --> 00:39:01,805 Αντίθετα, μίλησες τόσο παθιασμένα σχετικά με αυτές τις αντιδράσεις. 373 00:39:02,000 --> 00:39:05,518 Σαν να διαβάζει ποίηση. Αυτό μάλλον σκέφτηκαν οι άλλοι στο καφενείο. 374 00:39:10,532 --> 00:39:17,976 Μάλλον δεν θα μπορούσα να το περιγράψω έτσι. Τα μάτια σου. 375 00:39:24,141 --> 00:39:26,372 Μη μου πεις περισσότερα. 376 00:39:27,424 --> 00:39:33,357 Δεν έχω μιλήσει με αληθινούς ανθρώπους τόσο καιρό. Δεν έχω μιλήσει πολωνικά ή ρωσικά. 377 00:39:35,266 --> 00:39:36,928 - Αισθάνεται εξωπραγματικό. - Καταλαβαίνω. 378 00:39:38,000 --> 00:39:42,349 Ελπίζω όμως να είναι αληθινό και δεν είναι επιστημονική φαντασία. 379 00:39:44,284 --> 00:39:45,717 είσαι υπέροχος. 380 00:40:03,999 --> 00:40:06,890 Ρομάν, θα την φλερτάρεις; για ένα χρόνο; 381 00:40:09,282 --> 00:40:13,248 Οι εντολές σου ήταν να την βάλεις να κοιμηθεί μαζί σου και λάβετε πληροφορίες. 382 00:40:13,708 --> 00:40:16,277 Ακούστε, είναι πραγματικά απαραίτητο; 383 00:40:16,908 --> 00:40:20,379 Δεν είναι ναζί, είναι απλώς φυσικός. Απλώς εργάζεται εκεί. 384 00:40:20,848 --> 00:40:22,632 Μπορώ να πάρω οποιαδήποτε πληροφορία χωρίς αυτό. 385 00:40:22,657 --> 00:40:26,018 Αυτό σου είπε; Το κάνουν αυτό. 386 00:40:26,143 --> 00:40:29,076 Όταν αρχίσουμε να τα κρεμάμε, θα τραγουδήσουν μια διαφορετική μελωδία. 387 00:40:29,193 --> 00:40:32,159 Ερχομαι. Θα μου πει τα πάντα. Δες αυτό. 388 00:40:33,367 --> 00:40:34,533 Έλα εσύ. 389 00:40:34,958 --> 00:40:36,291 Είναι διαφορετική. 390 00:40:36,392 --> 00:40:41,358 Όχι αδερφέ. είμαστε σε πόλεμο. Εάν παραγγέλνετε, πρέπει να τις εκτελέσετε. 391 00:40:41,740 --> 00:40:47,540 Δεν έχει σημασία αν είναι οι παραγγελίες να σκοτώσει έναν Ναζί ή να κοιμηθεί με κάποιον μη Ναζί. 392 00:40:49,467 --> 00:40:52,834 Αν δεν το καταλαβαίνεις, θα πρέπει να επέμβουμε. 393 00:40:55,142 --> 00:40:56,875 Τι εννοείς «παρέμβαση»; 394 00:40:57,907 --> 00:41:02,607 Μην ανησυχείς, δεν θα φάμε το κορίτσι σου. 395 00:41:04,358 --> 00:41:07,658 Λειτουργήστε όπως είστε. θα σε βοηθήσουμε λίγο. 396 00:41:07,965 --> 00:41:09,099 Πάω. 397 00:41:19,300 --> 00:41:21,233 Φινλανδία. Σχολή Αβέρ. 398 00:41:21,633 --> 00:41:23,588 Δεν κατάλαβα την ερώτηση. 399 00:41:24,167 --> 00:41:27,733 Αν έχω δυναμίτη, θα ανατινάξω τη γέφυρα. Αλλά αν δεν έχω δυναμίτη; 400 00:41:30,358 --> 00:41:32,558 Πώς μπορώ να το ανατινάξω χωρίς δυναμίτη; 401 00:41:35,383 --> 00:41:36,984 Είναι ο καλύτερός σου δόκιμος; 402 00:41:39,209 --> 00:41:41,251 Το καλύτερο από αυτά που είναι διαθέσιμα. 403 00:41:43,107 --> 00:41:47,840 Γενικά έχουμε να κάνουμε με εγκληματίες και της εργατικής τάξης. 404 00:41:49,457 --> 00:41:53,158 Ο τελευταίος μετανάστης αναπτύχθηκε το 1942. 405 00:41:54,816 --> 00:42:00,049 Και αυτός ο τύπος, ρίξτε μια ματιά: πολεμικές τέχνες, σπουδαίος σκοπευτής. 406 00:42:00,116 --> 00:42:02,883 Ένας μεγάλος δρομέας. 16 άλματα με αλεξίπτωτο. 407 00:42:04,667 --> 00:42:05,500 Αυτό είναι υπέροχο. 408 00:42:07,991 --> 00:42:11,057 Εκτός από αυτές τις ιδιότητες είναι εξαιρετικές για το πεζικό, και όχι για ειδικές δυνάμεις. 409 00:42:13,091 --> 00:42:16,862 Οι ειδικές δυνάμεις χρειάζονται και εγκέφαλο. 410 00:42:19,058 --> 00:42:20,506 Πού είναι η Έλσα; 411 00:42:26,174 --> 00:42:29,942 Δεν βρίσκω αρκετές γερμανικές λέξεις 412 00:42:29,967 --> 00:42:34,700 για να το περιγράψω. Ξεχάστε το. 413 00:42:35,066 --> 00:42:37,800 Είσαι ακόμα πιο όμορφη από την Αφροδίτη. 414 00:42:38,548 --> 00:42:43,297 Κρίμα που περνάς, αλλιώς θα σε κέρασα έναν αληθινό καφέ. 415 00:42:44,066 --> 00:42:46,900 Η Γερμανία είναι φυσικά μια μεγάλη χώρα, 416 00:42:47,333 --> 00:42:49,600 αλλά ο καφές σου είναι αηδιαστικός. 417 00:42:50,432 --> 00:42:51,345 Δόκιμος! 418 00:42:54,458 --> 00:42:55,825 Ποιο είναι το επίθετό σου, δόκιμος; 419 00:42:56,656 --> 00:42:57,756 Cadet Κλείστε! 420 00:42:58,374 --> 00:43:01,241 Αυτό δεν είναι το πραγματικό μου επίθετο, όπως καταλαβαίνετε. Και μιλάω σοβαρά μαζί σου. 421 00:43:01,432 --> 00:43:02,532 Ησυχία! 422 00:43:04,149 --> 00:43:05,249 Συλλάβετέ τον. 423 00:43:10,549 --> 00:43:11,949 Μπορώ να δω το αρχείο του; 424 00:43:13,523 --> 00:43:15,690 Εκείνο; Είναι πολύ αναξιόπιστος. 425 00:43:17,934 --> 00:43:19,834 Όλοι είναι πολύ αναξιόπιστοι. 426 00:43:21,391 --> 00:43:23,191 Αλλά θέλω να μιλήσω σε αυτόν. 427 00:43:28,800 --> 00:43:30,112 Μια στιγμή παρακαλώ. 428 00:43:35,408 --> 00:43:36,674 Βρέχει σήμερα; 429 00:43:37,834 --> 00:43:39,467 Δυστυχώς, όλα είναι ήσυχα. 430 00:43:40,400 --> 00:43:43,931 Ούτε βροχή, ούτε βροντή, όχι εκρήξεις. 431 00:43:45,774 --> 00:43:46,874 Είναι καλό; 432 00:43:48,507 --> 00:43:53,474 Αρκετά καλό για να ξαπλώσετε σε ένα φέρετρο. Ή να πάω να δουλέψω για τους Ναζί. 433 00:43:57,143 --> 00:44:01,581 Άκου, Jerzy, έχω τις εντολές μου. 434 00:44:01,983 --> 00:44:04,516 Είδα τις παραγγελίες σας. Όχι πολύ ελκυστικό. 435 00:44:06,500 --> 00:44:08,266 Σκύβει, φανταχτερή. 436 00:44:14,349 --> 00:44:15,415 Άσε με να περάσω. 437 00:44:18,482 --> 00:44:20,782 Πάω. Προς το παρόν. 438 00:45:14,000 --> 00:45:15,233 Ελάτε μαζί μας. 439 00:45:17,099 --> 00:45:18,066 Όχι. 440 00:45:23,334 --> 00:45:25,433 Γκεστάπο. έρχεσαι μαζί μας. 441 00:46:27,833 --> 00:46:31,966 Με συγχωρείτε, είδα ότι αγόρασες καφέ. Αν αγοράζετε ολόκληρα φασόλια, πώς το φτιάχνετε; 442 00:46:32,700 --> 00:46:35,275 Θα πρέπει πρώτα να το αλέσετε. Με συγχωρείτε. 443 00:46:35,300 --> 00:46:37,467 Περίμενε, αξιωματικός, πρέπει να το γράψω. 444 00:46:38,033 --> 00:46:40,532 Πάρτε κόκκους καφέ, 445 00:46:41,600 --> 00:46:42,934 Και μετά τι είπες; 446 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 βιάζομαι, λυπάμαι. 447 00:46:45,449 --> 00:46:49,181 κι εγώ βιάζομαι. Πρέπει όμως να συναντηθούμε. 448 00:46:49,524 --> 00:46:50,491 Αύριο. 449 00:46:50,883 --> 00:46:51,848 Για ποιο λόγο; 450 00:46:52,791 --> 00:46:55,524 Πρέπει. Πάρε αυτό. 451 00:47:00,208 --> 00:47:03,541 Μην το χάσεις, σύντροφε Khlopko. 452 00:47:24,444 --> 00:47:25,859 Πηγαίνοντας σπίτι; 453 00:47:26,308 --> 00:47:28,241 Ναί. Σπίτι. 454 00:47:30,574 --> 00:47:32,067 Σε ποιον δώσατε αυτές τις πληροφορίες; 455 00:47:36,491 --> 00:47:38,059 Δεν περνάω ποτέ τίποτα σε κανέναν. 456 00:47:39,475 --> 00:47:40,508 Παρακαλώ. 457 00:47:40,881 --> 00:47:42,115 Πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 458 00:47:42,422 --> 00:47:46,622 Μετά την κατασκήνωση, με μετέφεραν στο εργαστήριο του Hutz. 459 00:47:47,208 --> 00:47:50,674 Είμαι φυσικός. Εργάζομαι σε ενεργειακά προβλήματα. 460 00:47:51,259 --> 00:47:52,392 Ο κ. Hutz είναι ο προϊστάμενός σας; 461 00:47:53,241 --> 00:47:54,841 Ναι, ρώτα τον. 462 00:47:55,057 --> 00:47:57,656 Τις τελευταίες μέρες, έχεις κάνει νέους φίλους; 463 00:47:57,723 --> 00:47:59,057 Ίσως συμπατριώτες; 464 00:48:09,133 --> 00:48:11,166 Αλήθεια. Πες μας την αλήθεια. 465 00:48:12,091 --> 00:48:14,291 Ναι, απλά προσπαθώ να θυμηθώ. 466 00:48:16,265 --> 00:48:18,796 Όχι, κανένας. 467 00:48:41,375 --> 00:48:42,741 Λοιπόν; 468 00:48:46,058 --> 00:48:49,291 Πήρα ό,τι μπορούσα: το εργαστήριο, τα ονόματα, τα χρονοδιαγράμματα. 469 00:48:49,850 --> 00:48:52,750 Δεν πείραξε τον Βλαντ. Δεν είναι καλό; 470 00:48:53,390 --> 00:48:54,590 είναι καλό. 471 00:48:56,608 --> 00:49:00,490 Μετά αφήστε την κοντά στο μέρος που μένει. 472 00:49:06,298 --> 00:49:07,257 Πώς είναι αυτή; 473 00:49:07,282 --> 00:49:09,082 Ο πυρετός έχει μειωθεί. Κοιμάται. 474 00:49:11,683 --> 00:49:13,083 Τι λέει ο γιατρός; 475 00:49:14,426 --> 00:49:17,858 Την έλεγξε. Λέει να πίνεις περισσότερα υγρά. 476 00:49:48,758 --> 00:49:52,088 «Ο διοικητής του η Ένωση Κοζάκων της Άπω Ανατολής Γκριγκόρι Σεμιόνοφ 477 00:49:52,158 --> 00:49:55,646 προώθησε τον Alexander Khlopko στο βαθμό του συνταγματάρχη».